«Ничему и никому не верить - это смерть. Все понимать - это тоже смерть. А безразличие - хуже смерти.»
читать дальше3) Lonely Planet. Ну вот и добрались. Даже те, кто до начала чтения этой статьи ничего не слышал о ЛП, успел уже понять, что это «наше все», «народная марка» и «выбор миллионов». Самое смешное, что кавычки я в предыдущем предложении поставил зря…
Сегодня детище четы Уилеров насчитывает более 650 наименований на 14 разных языках. Нет ни одной страны, которая бы не была охвачена авторами ЛП, и это единственный пример среди всех рассмотренных лейблов («Летс Гоу» вообще не вылезает за пределы «туристических стран», а рекорд смелости «Рафа» - Лаос). Так что, если вы едете в Иран или Ливию, ЛП ваш единственный спутник.
ЛП это не только путеводители по странам и городам. Это и спецвыпуски для велосипедистов, треккеров, альпинистов. Это отдельные издания разговорников и кулинарных книг. Это серия «роуд-стори» и собственные ТВ программы. Это, наконец, путеводители по Антарктиде и Солнечной системе.
ЛП это действительно больше, чем просто путеводитель. Это «властитель дум», через который, кстати, крайне удобно насаждать и политические воззрения.
Самый характерный пример – ситуация в Бирме. ЛП открытым текстом просит путешественников не поддерживать диктаторский режим и не селиться в государственных гостиницах, пусть даже некоторые их них и дешевле частного сектора. Кроме того, путеводитель по Бирме просто переполнен реверансами в сторону зажимаемого властями «истинного, демократического правительства».
Результат? Большинство иностранцев, рассказывавших мне о своем путешествии в эту страну, прежде всего спешили подчеркнуть, что они старались никоем образом не поддерживать диктатуру материально. Это все еще responsible tourism или уже нечто большее?
Точно так же ЛП имеет свое мнение (зачастую спорное) о многих политических событиях последних десятилетий, включая Балканский кризис 90-х, конфликты в Закавказье и, наконец, войну в Чечне.
Надо ли говорить, что многие путешественники безоговорочно верят путеводителю хотя бы потому, что сами слабо разбираются в политике данного региона. Вы бы сами подвергли сомнению текст ЛП о современном положении дел в Восточном Тиморе? А что вы знаете о Восточном Тиморе? То-то же.
Кстати, именно из-за вольных политических высказываний ЛП запрещена к продаже в некоторых странах. Например в Сирии вы не найдете одноименного путеводителя, т.к. там содержаться весьма смелые предположения о причинах гибели старшего сына Хафис Асада.
Впрочем, что это мы все о политике. Гораздо больше обвиняют ЛП в том, что она «зомбирует» путешественников, представая истиной в последней инстанции и подавляя волю к самостоятельному изучению страны. Об этом мы уже говорили в первой части статьи, и все же позволю себе еще один пример.
По время путешествия по Малайзии я обязательно хотел заехать на остров Пиай – самую южную точку Евразии. И, странное дело, ни одного упоминания в ЛП об этом мысе я не нашел. Мыс Норкэп – самая северная точка Европы – одна из главных достопримечательностей Норвегии, ЛП подробно описывает ее, а тут молчание. Специально посмотрел в других сериях – лишь «Раф Гайд» вскользь упоминал о нац. парке на мысе Пиай, замечая, что местные «считают его самой южной точкой континента».
Но у меня, все же, геофак МГУ за плечами, я точно знал, что южнее 1º16’ с.ш. земли в Евразии нет. Доехал до мыса – огромный памятник, надпись с поздравлениями на английском - и ни одного иностранца. Все, кому я об этом рассказывал, жутко удивлялись и загорались идеей обязательно доехать до этого мыса.
А всему виной один человек – автор «ЛП:Малайзия», выпустивший из поля зрения эту деталь. Не сделай он этого, на мыс Пиай бы сейчас возили автобусные экскурсии, а так на южном краю необъятного континента тишина и покой мангрового леса.
Ну что убедил я вас в несовершенстве «Лонели Планет»? ЛП не скрижали Моисея и не инструкция по применению, а лишь сборник советов и рекомендаций. Если нижняя планка на ночлег в Дамаске 4 доллара, это не значит, что дешевле вы не найдете. Это лишь значит, что не стоит соглашаться на более дорогую цену.
Поняли? Ну и славно. А теперь бегом в магазин за ЛП – все равно ничего лучше для путешественника пока не придумали.
Кстати, о магазинах. ЛП можно найти весьма скудной выборкой в магазине «Москва» и куда более широкой – в «Доме Книги». Стоят они там недешево – 30-40 долларов.
Примерно такая же цена в «Английской книге» на Кузнецком мосту. Дешевле (25-35$) их можно найти в магазине «Англия» и в секонд-хэнд книжном Shakespeare and Cº, что в 1-ом Новокузнецком переулке («Раф Гайд» есть в тех же местах, но стоит почему-то чуть дороже).
Еще дешевле – купить книгу за границей или заказать через интеренет (www.amazon.com), тогда это встанет в 20-25 долларов. Ну а совсем дешево – купить подержанную ЛП где-нибудь в Южной или Юго-Восточной Азии, там вы отдадите всего 5-10 долларов.
Популярность ЛП так велика, что в некоторых странах печатаются ее «пиратские копии». Кустарная ЛП в Пномпене обойдется в каких-то 2.5 доллара, а в Исфахане – в пять.
24) Своя кустарная ЛП есть и в России. Лет 5 назад образовалась серия «Мир в рюкзаке», которая выпустила всего два путеводителя: «Восточная Европа» и «Финляндия». При ближайшем рассмотрении оказалось, что это аккуратный перевод ЛП с минимальными добавлениями (в основном, практической информации для русских туристов). Даже карты были в точности скопированы с оригинала.
Дальше двух книг дело не пошло. Может возникли проблемы с ЛП, хотя скорее всего банально кончились деньги. А жаль. Книги качественные, цена минимальная (90 руб.). «Восточной Европой» я, например, пользуюсь до сих пор.
25) Более свежий пример заимствования из ЛП – серия «Шаг за шагом». Здесь, правда, автор честно объезжает страны и пишет собственный путеводитель, беря за основу лишь историческую и практическую информацию из ЛП. Карты тоже свои, вот только технический раздел надо доработать.
Пока я видел лишь брошюру по Камбодже и успешно использовал ее по назначению. Вроде готовятся к выходу и другие. Путеводители цветные, со множеством фотографий, легкие по весу и многообещающие по сути, коли серия пойдет.
26) А что же англоязычные лейблы? В 80-х, во время бэкпекерского бума существовал с десяток серий, подобных нынешним «трем китам». Иногда на развалах Юго-Восточной Азии выплывает какая-нибудь Backpacker’s Bible или другая мертвая уже марка.
Сегодня же, в эпоху острой конкуренции, я знаю лишь одну подобную серию – Moon Handbooks. Обладая главным достоинством «Рафа» – историческим уклоном, она, при этом, лишена его недостатка – убористого текста. Во всем остальном это прекрасный путеводитель, очень похожий на ЛП, с одним лишь но. Похоже серия выпускает книги исключительно по американским континентам. Но если вам туда, то крайне рекомендую.
27) И, наконец, закончим наш марафон на вотчине Джона Кинга – серии Trailblazer. Как они сами о себе пишут, «мы не пытаемся гнаться за раскрученными лейблами, мы концентрируемся либо на неизученных странах, либо на трудных и недостаточно освещенных маршрутах». Честно говоря, путеводителей по странам в серии немного (для нас, наверное, особо интересен Азербайджан), а вот производство маршрутных путеводителей поставлено на поток.
Здесь и принесшие известность серии железнодорожные маршруты (Транссибирская магистраль, БАМ, Китай, Вьетнам), и треккинг (Ладах, Эверест, Доломиты), и автомаршруты (через Сахару).
Фактически, Trailblazer, как раз пример того, как, найдя свою целевую аудиторию, небольшой лейбл может спокойно существовать в тени гигантов индустрии. Ну а тот факт, что в нем сегодня работают, как правило, бывшие авторы ЛП, ориентирующиеся на ценовую планку бэкпекеров, относит его именно в этот тип. Книги этой серии (особенно касающиеся стран СНГ и Азии) можно купить и в Москве (в магазине «Англия»). Они дешевле «большого брата» ЛП (около 15 долларов), но при этом могут оказаться познавательными даже для путешественника по России.
Конечно, на этом список не исчерпывается. В процессе написания статьи я наткнулся на еще несколько лейблов, которые, впрочем, не влияют на расклад сил на российском и мировом рынке путеводителей. А вообще серии рождаются и умирают ежегодно и 65-летняя история Fodor’s – большая редкость.
Сегодня детище четы Уилеров насчитывает более 650 наименований на 14 разных языках. Нет ни одной страны, которая бы не была охвачена авторами ЛП, и это единственный пример среди всех рассмотренных лейблов («Летс Гоу» вообще не вылезает за пределы «туристических стран», а рекорд смелости «Рафа» - Лаос). Так что, если вы едете в Иран или Ливию, ЛП ваш единственный спутник.
ЛП это не только путеводители по странам и городам. Это и спецвыпуски для велосипедистов, треккеров, альпинистов. Это отдельные издания разговорников и кулинарных книг. Это серия «роуд-стори» и собственные ТВ программы. Это, наконец, путеводители по Антарктиде и Солнечной системе.
ЛП это действительно больше, чем просто путеводитель. Это «властитель дум», через который, кстати, крайне удобно насаждать и политические воззрения.
Самый характерный пример – ситуация в Бирме. ЛП открытым текстом просит путешественников не поддерживать диктаторский режим и не селиться в государственных гостиницах, пусть даже некоторые их них и дешевле частного сектора. Кроме того, путеводитель по Бирме просто переполнен реверансами в сторону зажимаемого властями «истинного, демократического правительства».
Результат? Большинство иностранцев, рассказывавших мне о своем путешествии в эту страну, прежде всего спешили подчеркнуть, что они старались никоем образом не поддерживать диктатуру материально. Это все еще responsible tourism или уже нечто большее?
Точно так же ЛП имеет свое мнение (зачастую спорное) о многих политических событиях последних десятилетий, включая Балканский кризис 90-х, конфликты в Закавказье и, наконец, войну в Чечне.
Надо ли говорить, что многие путешественники безоговорочно верят путеводителю хотя бы потому, что сами слабо разбираются в политике данного региона. Вы бы сами подвергли сомнению текст ЛП о современном положении дел в Восточном Тиморе? А что вы знаете о Восточном Тиморе? То-то же.
Кстати, именно из-за вольных политических высказываний ЛП запрещена к продаже в некоторых странах. Например в Сирии вы не найдете одноименного путеводителя, т.к. там содержаться весьма смелые предположения о причинах гибели старшего сына Хафис Асада.
Впрочем, что это мы все о политике. Гораздо больше обвиняют ЛП в том, что она «зомбирует» путешественников, представая истиной в последней инстанции и подавляя волю к самостоятельному изучению страны. Об этом мы уже говорили в первой части статьи, и все же позволю себе еще один пример.
По время путешествия по Малайзии я обязательно хотел заехать на остров Пиай – самую южную точку Евразии. И, странное дело, ни одного упоминания в ЛП об этом мысе я не нашел. Мыс Норкэп – самая северная точка Европы – одна из главных достопримечательностей Норвегии, ЛП подробно описывает ее, а тут молчание. Специально посмотрел в других сериях – лишь «Раф Гайд» вскользь упоминал о нац. парке на мысе Пиай, замечая, что местные «считают его самой южной точкой континента».
Но у меня, все же, геофак МГУ за плечами, я точно знал, что южнее 1º16’ с.ш. земли в Евразии нет. Доехал до мыса – огромный памятник, надпись с поздравлениями на английском - и ни одного иностранца. Все, кому я об этом рассказывал, жутко удивлялись и загорались идеей обязательно доехать до этого мыса.
А всему виной один человек – автор «ЛП:Малайзия», выпустивший из поля зрения эту деталь. Не сделай он этого, на мыс Пиай бы сейчас возили автобусные экскурсии, а так на южном краю необъятного континента тишина и покой мангрового леса.
Ну что убедил я вас в несовершенстве «Лонели Планет»? ЛП не скрижали Моисея и не инструкция по применению, а лишь сборник советов и рекомендаций. Если нижняя планка на ночлег в Дамаске 4 доллара, это не значит, что дешевле вы не найдете. Это лишь значит, что не стоит соглашаться на более дорогую цену.
Поняли? Ну и славно. А теперь бегом в магазин за ЛП – все равно ничего лучше для путешественника пока не придумали.
Кстати, о магазинах. ЛП можно найти весьма скудной выборкой в магазине «Москва» и куда более широкой – в «Доме Книги». Стоят они там недешево – 30-40 долларов.
Примерно такая же цена в «Английской книге» на Кузнецком мосту. Дешевле (25-35$) их можно найти в магазине «Англия» и в секонд-хэнд книжном Shakespeare and Cº, что в 1-ом Новокузнецком переулке («Раф Гайд» есть в тех же местах, но стоит почему-то чуть дороже).
Еще дешевле – купить книгу за границей или заказать через интеренет (www.amazon.com), тогда это встанет в 20-25 долларов. Ну а совсем дешево – купить подержанную ЛП где-нибудь в Южной или Юго-Восточной Азии, там вы отдадите всего 5-10 долларов.
Популярность ЛП так велика, что в некоторых странах печатаются ее «пиратские копии». Кустарная ЛП в Пномпене обойдется в каких-то 2.5 доллара, а в Исфахане – в пять.
24) Своя кустарная ЛП есть и в России. Лет 5 назад образовалась серия «Мир в рюкзаке», которая выпустила всего два путеводителя: «Восточная Европа» и «Финляндия». При ближайшем рассмотрении оказалось, что это аккуратный перевод ЛП с минимальными добавлениями (в основном, практической информации для русских туристов). Даже карты были в точности скопированы с оригинала.
Дальше двух книг дело не пошло. Может возникли проблемы с ЛП, хотя скорее всего банально кончились деньги. А жаль. Книги качественные, цена минимальная (90 руб.). «Восточной Европой» я, например, пользуюсь до сих пор.
25) Более свежий пример заимствования из ЛП – серия «Шаг за шагом». Здесь, правда, автор честно объезжает страны и пишет собственный путеводитель, беря за основу лишь историческую и практическую информацию из ЛП. Карты тоже свои, вот только технический раздел надо доработать.
Пока я видел лишь брошюру по Камбодже и успешно использовал ее по назначению. Вроде готовятся к выходу и другие. Путеводители цветные, со множеством фотографий, легкие по весу и многообещающие по сути, коли серия пойдет.
26) А что же англоязычные лейблы? В 80-х, во время бэкпекерского бума существовал с десяток серий, подобных нынешним «трем китам». Иногда на развалах Юго-Восточной Азии выплывает какая-нибудь Backpacker’s Bible или другая мертвая уже марка.
Сегодня же, в эпоху острой конкуренции, я знаю лишь одну подобную серию – Moon Handbooks. Обладая главным достоинством «Рафа» – историческим уклоном, она, при этом, лишена его недостатка – убористого текста. Во всем остальном это прекрасный путеводитель, очень похожий на ЛП, с одним лишь но. Похоже серия выпускает книги исключительно по американским континентам. Но если вам туда, то крайне рекомендую.
27) И, наконец, закончим наш марафон на вотчине Джона Кинга – серии Trailblazer. Как они сами о себе пишут, «мы не пытаемся гнаться за раскрученными лейблами, мы концентрируемся либо на неизученных странах, либо на трудных и недостаточно освещенных маршрутах». Честно говоря, путеводителей по странам в серии немного (для нас, наверное, особо интересен Азербайджан), а вот производство маршрутных путеводителей поставлено на поток.
Здесь и принесшие известность серии железнодорожные маршруты (Транссибирская магистраль, БАМ, Китай, Вьетнам), и треккинг (Ладах, Эверест, Доломиты), и автомаршруты (через Сахару).
Фактически, Trailblazer, как раз пример того, как, найдя свою целевую аудиторию, небольшой лейбл может спокойно существовать в тени гигантов индустрии. Ну а тот факт, что в нем сегодня работают, как правило, бывшие авторы ЛП, ориентирующиеся на ценовую планку бэкпекеров, относит его именно в этот тип. Книги этой серии (особенно касающиеся стран СНГ и Азии) можно купить и в Москве (в магазине «Англия»). Они дешевле «большого брата» ЛП (около 15 долларов), но при этом могут оказаться познавательными даже для путешественника по России.
Конечно, на этом список не исчерпывается. В процессе написания статьи я наткнулся на еще несколько лейблов, которые, впрочем, не влияют на расклад сил на российском и мировом рынке путеводителей. А вообще серии рождаются и умирают ежегодно и 65-летняя история Fodor’s – большая редкость.